Anuncios

Significado de lectio difficilior

lectura más difícil; preferencia por la variante menos obvia en textos; regla de reconstrucción textual

Etimología y Historia de lectio difficilior

lectio difficilior

El término proviene del latín y significa literalmente "lectura más difícil," derivado de la frase maxim difficilior lectio potior. En la reconstrucción textual (como en la Biblia, entre otros), se refiere a la regla que establece que, entre dos lecturas alternativas de un manuscrito, aquella cuyo significado es menos obvio es menos probable que sea una alteración del copista, por lo que debería tener prioridad. Esta regla se basa en lectio, un sustantivo que proviene del participio pasado de legere, que significa "leer," y que a su vez se origina en la raíz protoindoeuropea *leg- (1), que significa "recolectar, reunir," con derivados que implican "hablar" (en el sentido de 'elegir palabras').

Entradas relacionadas

*leg-(1)

La raíz protoindoeuropea que significa "reunir, recoger" ha dado lugar a derivados que se relacionan con "hablar," en el sentido de "reunir palabras, seleccionar palabras."

Podría formar parte de palabras como: alexia; analects; analogous; analogue; analogy; anthology; apologetic; apologue; apology; catalogue; coil; colleague; collect; college; collegial; Decalogue; delegate; dialect; dialogue; diligence; doxology; dyslexia; eclectic; eclogue; elect; election; epilogue; hapax legomenon; homologous; horology; ideologue; idiolect; intelligence; lectern; lectio difficilior; lection; lector; lecture; leech (n.2) "médico;" legacy; legal; legate; legend; legible; legion; legislator; legitimate; lesson; lexicon; ligneous; ligni-; logarithm; logic; logistic; logo-; logogriph; logopoeia; Logos; -logue; -logy; loyal; monologue; neglect; neologism; philology; privilege; prolegomenon; prologue; relegate; sacrilege; select; syllogism; tautology; trilogy.

También podría ser la fuente de: el griego legein "decir, contar, hablar, declarar; contar," que originalmente, en Homero, significaba "seleccionar, recoger, enumerar;" lexis "discurso, dicción;" logos "palabra, discurso, pensamiento, relato;" el latín legere "reunir, elegir, recoger; leer," lignum "madera, leña," literalmente "lo que se recoge," legare "delegar, encargar," lex "ley" (quizás "conjunto de reglas"); el albanés mb-ledh "recolectar, cosechar;" el gótico lisan "recolectar, cosechar," el lituano lesti "recoger, comer al recoger;" el hitita less-zi "recoger, reunir."

    Anuncios

    Tendencias de " lectio difficilior "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "lectio difficilior"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of lectio difficilior

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "lectio difficilior"
    Anuncios